• Home page
• Contact
• References
• FAQ
• Legal notice
• Data protection
• Forum members: +
  • Domingues, Elica Serra (PT, FR)
  • Haas, Lena (CS, FR)
  • Kao, Yu-Mei (CHI, EN)
  • Kecker, Esther (FR, EN)
  • Kourouma, Theresia Marie (FR, IT)
  • Negm, Ahmed (AR, EN, FR)
  • Pauer-Wessels, Irmgard (EN, FR)
  • Prochotta, Dariusz (PL)
  • Roggatz, Thomas (EN, ES)

Thomas Roggatz

Staatlich geprüfter Übersetzer für Englisch

Staatlich anerkannter Übersetzer für Spanisch

Fremdsprachenkorrespondent für Englisch

Europäischer Wirtschaftsassistent

Diplom-Ingenieur (Dipl.-Ing. FH) für Gartenbau

Sprachrichtungen:
Englisch > Deutsch
Deutsch > Englisch
Spanisch > Deutsch
Deutsch > Spanisch

Muttersprache:
Deutsch

Fachgebiete:
• Landwirtschaft/Gartenbau
• Wirtschaft und Handel
• Außenhandel
• Import/Export
• Medizin/Pharmazie
• Politik/Europäische Union
• Umweltschutz
• Rechtswesen

Qualifikationen:
• Staatlich geprüfter Übersetzer für Englisch
• Staatlich anerkannter Übersetzer (IHK Dortmund) für Spanisch
• Fremdsprachenkorrespondent (IHK Dortmund) für Englisch
• Mehrjährige Erfahrung im Bereich Import/Export inkl. Erstellung von Übersetzungen (Englisch und Spanisch)
• Abwicklung von fremdsprachlicher Korrespondenz und Erstellung von Übersetzungen im Rahmen von Festanstellungen
• Ermächtigt und allgemein beeidigt für die englische und spanische Sprache (OLG Hamm)
• Mitglied des BDÜ

Contact:
Thomas Roggatz
Haus-Kleve-Weg 2 A, 48155 Münster
Telefon: 0251 / 3 83 41 44
Mobil: 0175 / 7 93 70 46
E-Mail: t.roggatz@duef-ms.de